This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 3 '21 eng>ita city and town clerks (...)deputies ...dai segretari/ufficiali comunali e provinciali o da chi ne fa debitamente le veci pro just_closed no
- Feb 28 '21 eng>ita Need shall yield Il seme germoglierà pro closed no
4 Feb 24 '21 fra>ita cordiste operatore lavori in quota con/mediante funi pro closed no
- Feb 21 '21 eng>ita rather fixed Con un sorrisetto imbarazzato stampato sul viso pro closed ok
- Feb 21 '21 eng>ita soft little snort of disbelieving laughter Un accenno di risata incredula pro closed no
- Feb 15 '21 eng>ita "pulling" an espresso shot "estrarre" un caffé espresso pro closed ok
4 Feb 15 '21 eng>ita the actual shot e ottenere la tazzina finale/lo shot finale pro closed no
4 Feb 15 '21 eng>ita pockets of low resistance punti/zone/sacche di bassa resistenza pro closed no
- Feb 15 '21 eng>ita on-line tracking a tracciarlo online pro just_closed no
- Feb 11 '21 eng>ita on the other side of costly costose oltre l'immaginario/avevano costi stratosferici pro closed ok
4 Feb 11 '21 eng>ita spectacle more than person come se fosse una comparsa/una marionetta e non una persona reale pro closed no
- Feb 5 '21 fra>ita hors ventouse électromagnétique che non sia la ventosa elettromagnetica pro closed ok
4 Jan 27 '21 eng>ita bedroom layout tre tipi di camera da letto pro closed no
- Jan 24 '21 eng>ita removers addetti alla rimozione pro closed no
4 Jan 23 '21 eng>ita to get a buzz going perché si continui a parlare di voi. pro closed ok
- Jan 18 '21 eng>ita sharp jabs to his spine un paio di cazzotti di Ripley sul groppone pro closed ok
- Jan 7 '21 fra>ita orientation budgétaire future orientamento al budget (futuro) pro closed ok
- Jan 7 '21 eng>ita render monoclonal renderizzerà gli anticorpi monoclonali IgM come... pro closed ok
- Jan 4 '21 eng>ita hook a brother up Fammi felice/sii gentile (col Fratello) pro closed ok
4 Jan 5 '21 eng>ita action on insights Agire in base alle idee/osservazioni/pareri pro closed no
4 Dec 22 '20 eng>ita orders for the arrival of guests Ordini per gli ospiti in arrivo pro closed no
- Dec 20 '20 eng>ita nuclear and pressure waves Onde nucleari e sismiche pro closed ok
- Dec 18 '20 fra>ita Gestionnaire de dossiers Responsabile (ufficio) pratiche pro just_closed no
4 Dec 15 '20 eng>ita Sexy-AF bones e avrei una gran voglia di farmelo pro closed no
- Nov 29 '20 eng>ita I leave him hanging Lo lascio cuocere nel suo brodo/io immobile/ lo lascio sospeso a mezz'aria pro closed no
4 Nov 29 '20 eng>ita Beat it to the pastures Fugge verso nuovi pascoli/ scappa verso nuovi orizzonti pro closed no
4 Nov 20 '20 eng>ita Enhanced driver's license patente di guida avanzata pro closed no
4 Nov 12 '20 eng>ita Accompanied by TDH Material accompagnato da documentazione/certificazione del TDH pro closed no
4 Nov 10 '20 eng>ita hybrid momentum il momento favorevole delle (derivante dalle) strategie ibride pro closed no
4 Nov 10 '20 eng>ita Anyone want to get wings? un colpo di vita?/pista per tutte?/Qualcuna vuol farsi un giro? pro closed no
4 Oct 25 '20 eng>ita standard withholding table tabella trattenute standard pro closed ok
4 Oct 25 '20 fra>ita chauffeur livreur Autista addetto alle consegne pro closed no
- Oct 23 '20 eng>ita pains and gains Difficoltà e benefici pro closed ok
- Oct 13 '20 eng>ita What's wrong with Kool-Aid? cos'ha il Kool-aid che non va? pro closed ok
- Oct 9 '20 fra>ita lle ne démarre pas è piuttosto lenta ad ingranare in primavera/parte in sordina durante la primavera pro closed ok
- Oct 1 '20 fra>ita Institut du Mécénat et de la Solidarité/Entreprendre dans la Cité Istituto dei Mecenati e della Solidarietà/fare impresa nella Cité. pro just_closed no
- Sep 18 '20 eng>ita from all walks of life Provenienti da diverse esperienze (di vita) pro closed no
4 Sep 3 '20 eng>ita fraudulently authorized or falsely reported fraudolentemente autorizzato o falsamente riferito pro closed no
- Aug 18 '20 eng>ita You had a few beefs for pimping Hai avuto qualche rogna con la legge come magnaccia/per sfruttamento della prostituzione pro closed ok
4 Aug 17 '20 eng>ita staff market assegnare/ impiegare staff/personale alle vendite/al marketing pro closed no
4 Aug 12 '20 eng>ita self-indexing products prodotti auto-indicizzati pro closed no
1 Aug 6 '20 eng>ita PEAK Against COVID-19 Initiatives iniziative di Peak contro il Covid 19 pro closed no
4 Aug 6 '20 eng>ita fireside leadership panels caminettI di formazione sulla leadership/caminetti sulla leadership pro closed no
- Aug 4 '20 eng>ita What made her tick cosa la stimolasse pro closed no
- Jul 22 '20 eng>ita haze that surrounded her la foschia che l'avvolgeva pro closed ok
- Jul 10 '20 eng>ita cottage-style gardens giardinetti (case in campagna) pro closed ok
- Jul 10 '20 eng>ita Paint & Primer In One tinteggiatura e imprimitura in un solo prodotto pro closed ok
- Jul 7 '20 eng>ita going to be the best Eris could offer, so she took it Sapeva che Erik meglio di così non poteva offrirgli e disse di si/accettò. easy closed ok
4 Jun 25 '20 eng>ita news providers agenzia di stampa/ agenzia d'informazione pro closed ok
4 Jun 5 '20 fra>ita accompagnement ad hoc accompagnati da personale esperto/debitamente accompagnati pro closed no
Asked | Open questions | Answered